東京弁

　俺育て！虎ヘッド風味：第二部二幕 なまり　に、ねこぱんち！

　たぶん、北海道以上に、東京は「自分は共通語を話している」と思い込んでいる人が多いんじゃないかな。
　そしてたぶん、それについて異論は少ないんじゃないかな。

　俺はまぁ共通語を話しているとは思ってないけど、東京弁だとも思ってない。
　東京って色々な所から人が集まって住んでいるし、東京弁っつーか、生粋の江戸弁(銭形平次がしゃべってるような言葉)となると、それこそ大江戸八百八町の範囲内くらいのわけで、当時世界有数の巨大都市だったとはいえ、意外と狭い範囲なんだよ。

　俺の日常会話は、東京弁とも違うな、と時々言われる。足立区の北西部出身だしな。オフクロは群馬だし。

　よく「江戸弁は”し”と”ひ”が逆になる」と思ってる人がいるが、あれは嘘だと思う。正しくは「”ひ”が”し”になる」だけ。”し”は”し”のまま。「コーシーはブラックで」とか「おれっちの庭はネコのしたいだよ」とは言うが、「ダイコンのみそひる」とか「ヒマウマのヒマは黒か白か？」とは言わない。

　で。俺も「しと(人)」とか言うなぁ。
　あと、怒った時に江戸弁っぽくなる。

「ちんたらやってっと、おっつかねーぞ」＝だらだらしてると終わらないよ
「っつってもしゃーねーだろ」＝そんな事いってもはじまらないぞ
「しとの事、聞け！」＝俺が言う事を聞きなさい

　とかね。

　無意識に使ってたけど、促音の「っ」が多いのは、江戸弁の特徴なのかな。すしバーさんに指摘されて気付いた。
　確かに、

「すっとんでっくから」＝急いで行くから
「んなっとこつったってんなっつったろ！」＝そこに立って居るなと言ったでしょう！

　とか言うよ、俺も。
　お。やっぱり意外と東京弁つかってるな！
　でも、生粋の江戸弁じゃなく、なんか色々混じってるのは間違いなさそうだが(笑)。

　あと、駄洒落というか語呂遊びというか、いわゆる「恐れ入りやの鬼子母神」みたいな言い回し(齋藤孝さんによると「付け足し言葉」というらしい)も使う。
「オッケー桶川」は常用してる。

声に出して読みたい日本語
齋藤 孝

草思社 2001-09-12
売り上げランキング : 4,220
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools