もちろん地元なので、普段は無意識に読んでいるが、変な地名ってあるよね。
「亀戸」と書いて「かめいど」と読む。「い」はどこからくるんだ？
「かめいど、かめいど……」繰り返し読む毎に、妙な思いを感じる。
「御徒町」なんかは、「おかちまち」って読めるか？ まぁ、アメ横がある所なので、有名だし、江戸時代に幕臣が住んだ地区らしいので知名度はあるだろうが。
子供の頃は、「おかしまち」だと思っていた。だって、親父に連れていってもらって、アメ横で御菓子を大量に買ってもらった記憶が刷り込まれているんだ。しかたないだろう。
東京北区役所が所在する所は「王子」という。「おうじ」。プリンス。
おうじ、おうじ……。今まで気にした事はないが、すごく妙な地名だ。
隣の区・江戸川には、「鹿骨」がある。「ししぼね」と読むが、なんか恐い字面だよな。鹿の骨だぜ。
うちは江東区大島。ここから高崎に通勤しているわけだが、仕事中、取引相手などに時々「思いっきり長距離通勤ですね。大変ですね。舟ですか？ プロペラ機ですか？」とか言われる。
伊豆大島と間違われていると思われる。
うちは「おおじま」であるのだが。一応、陸続きだ。
長距離通勤に間違いはないが。
っつーか、島から高崎まで通うやつなんかいるかよ。
コメント
土地＆駅名って、ホント読めないですよね。
九品仏（くおんぶつ）とか追浜（おっぱま）とか、
なんじゃそれ？？って思いましたもん。
「舟ですか？プロペラ機ですか？」には爆笑しちゃいました！
かくいうおいらも、蝦夷っ子だと言って
「へー里帰りにパスポートいるの？」
と言われたことありますが…ｗ
え？ししぼねって読むの？
しかぼねだと思ってた。この前 京浜東北線乗ってたら
御徒町を思いっきり「みとちょう」といってる人がいて
心の中で
「違うよ、おかちまちだよー」ってつぶやいてました。
うちの部落に鹿喰（ししばみ）という地名がありますよ。
当地の有名な伝統芸能は鹿躍り（ししおどり）ですしね。こうしてみると鹿は昔「しし」と呼ばれてたんですね。もしかしたら似日本人の重要なタンパク源だったのかもしれない。
私も北海道にいた頃は鹿の肉ばかり食べました。朝起きると道路で撥ねられて死んでいるのです。それを解体するのです。
しかし亀戸は初めて知りました。「かめど」だと思っていた。
すみません・・・
私も大島（おおしま）だと思ってびっくりしました。
ｱﾊﾊ・・・
27年間大阪在住ですけど御徒町はまったく読めませんでしたよ。
逆に東京の方も「放出」と「野江内代」、「喜連瓜破」は難しいですかねw
関東と関西では地名のネーミングセンスがまるで違いますね。
うまくはいえないですけど東京の方がハイソですw
ponsukeさん江
蝦夷とかいうから海外と思われちゃうんですよ(笑)。
屯田兵といえば大丈夫です(謎)。
すーちゃん江
「みとちょう」とか「おとまち」とか読まれちゃうんでしょうね。
電車といえば、読みじゃなく、常磐線をつい「常盤線」と書いてしまいます。これじゃ「ときわせん」だ。
agricoさん江
鹿を「しし」と読む地域は多そうですね。「獅子」と混同視してたのでしょうか。調べてみると面白そうです。
ロバ子さん江
そういえば、オフ会の連絡をしあっている時でしたっけ？ 「おおしま」だと思ってびびってましたね(笑)。
somedayさん江
そうですね。「放出」「野江内代」「喜連瓜破」、どれも読めませんわ。
東京のネーミングがハイソかどうかはともかく、関西はコテコテっぽいですね。ごめんなさい。
「放出：はなてん」はどう考えても無理な読み方ですね。
「中百舌鳥」って地名もあますけど、別に難しくなく、そのまま「なかもず」。
でも「百舌鳥」ってのが子供頃は読めませんでした。
前に上京してきてから間もない友達が、『ひぐれざと』って言うんです。当然話が噛み合わないんですよね。だけど、それ以上にあたしは、その言葉からもっと郊外の土地をイメージしちゃって、まさか『日暮里』だとは思わなかったのでした（笑）。
>>びといんさん
いやいやおっしゃるとおりコテコテですよ。
ちょっとダサいかなぁ…ともw
ちなみに正解は「はなてん」、「のえうちんだい」、「きれうりわり」です。
genさん江
えー！「はなてん」ですか！百歩譲っても「はなで」ですよ。
中百舌鳥は、なぜか知ってました。何か名所旧跡がありましたっけ？
むつみさん江
あぁ、「日暮里(にっぽり)」も読めないですよねぇ。
あと昔親戚が住んでいた「尾久」っての、地元では「おぐ」っていってたんですが、JRの駅名は「おく」なんです。
妙です。
somedayさん江
なんか、早口言葉みたいです。そして、なんとなくちょっとエロい語感なのは、somedayさんが紹介しているからですかね？
>>びといんさん
びといんさんまでエロいだなんて…orz
まぁ、一月の東京オフではガンダム以外の話もしますかw
somedayさん江
いや、ガンダムトーク炸裂のような気がしますね(笑)。
皆でネオ・ジオン国歌を合唱しましょう！