ブログ人：日本沈没地図：「古今東西・気になる方言？」にトラックバック。
いわゆる標準語とは違う、東京弁は、ちゃんとあるんだよね。
でも、俺くらいの世代になると、それも曖昧。伝承はされてない。
そういう意味では、意外にも、東京以外と変わらない。
でも、やっぱり根強い東京弁はあるね。
単純にいえば「ひ」を「し」と発音する。
実際はそれほど単純ではないし(何でもやみくもに「ひ→し」ではない)、
微妙なバリエーションもあるらしいけど。
ともかく、その、代表格は「潮干狩り」でしょうな(笑)。
大多数が「しおしがり」という。
他に「しよしがり」「ひよしがり」……。
ちなみに俺は、「しよしがり」という。
あと「（荷物などを）しょう」ってのも、東京弁らしい。
けど、これ、Mac版EGBRIDGEでは、普通に「しょう→背負う」って変換されるよ。
語感は東京弁っぽいけど、真相はどうなのかな。
コメント
ここ群馬でも背負うことを”しょう”って言いますね。唄でもありませんでした？”ランドセルしょって元気良く〜お唄を唄って通う道〜♪”東京弁と聞くとどうしても寅さんを思い出してしまいます。「当たり前だよ！べらぼうめ」が詰って「あたぼうよ！」になったとか、聞いたことがありますが、切れのいい東京言葉って少なくなったような気がします。。
あー、そんな唄がありましたね＞phase2さん
やっぱり「しょう（背負う）」は東京弁ではないのかもしれませんね。