前記事の通り、iOS 6によって——Macの「ことえり」のユーザ辞書とiCloud同期できるようになり——iPhone 4Sのユーザ辞書の管理が楽になったわけだが、全角スペースの入力も多少は楽になった。
iOSでバイスでは、相変わらず全角スペースがダイレクトに入力できないようだが、以前「連絡先」アプリをユーザ辞書風に使う技（iOSの日本語変換時、「連絡先」の姓名欄の内容が変換候補として現れる事を逆手に取った技）の時は、“ ＠”（全角スペースと全角のアットマーク）をよみ「す」などでMacの「アドレスブック」に登録し、iPhoneと同期していた（iPhoneでは他からのコピー＆ペーストでも、頭に全角スペースが入る文字列を登録できない）。iPhoneでは「す」で変換した“ ＠”から“＠”を削除して、全角スペースを入力していた。
これが、iOS 6になって、“ ”（全角スペース）のみをユーザ辞書に登録する事が可能になった。
まず、ことえりの単語登録で、「よみ」を“す”（ここでは、スペースの“す”。その他ご自由に）、「単語」に“
”（全角スペース）を入力。無品詞で登録。
iCloud同期により、ほぼリアルタイムで、iPhoneの「ユーザ辞書」にも反映される。
「す」と入力すると、全角スペースが変換候補に登場（最初のうちは第一候補ではない場合もある）。
そのまま確定すればオッケー。“＠”を削除するという手間がなくなっただけでも、ちょっと楽になったよ。
コメント